Cargo Automation     貨物通關自動化 -- 航空貨運專有名詞


A            B            C            D            E            F            G            H            I            J            K            L            M

    N            O            P            Q            R            S            T            U            V            W            Y            Z


3G 3rd Generation Networks 第三代網路
3PL 3rd Party Logistics 第三方物流
4PL  4th Party Logistics 第四方物流
5-S Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke          常組織、常整頓、常清潔、常規範、常自律

 

A

A2A – Airport to Airport Service

啟運機場至終點機場服務

A2D – Airport to Door

啟運機場至收貨人門口服務

ABC Air Cargo Guide (ABC)

ABC航空貨運指南(ABC):有關貨運文檔期表、費率及其它相關訊息的月刊。

Accessories

配件:用於具體商品費率敘述時,配件表示對主要物品的正常使用不是至關重要的、也不構成組成部分,但可以其使用的附加物。

Add-on

比例運價:相當於proportional arbitraryconstruction rate

Advance Arrangement

預先安排:表示托運人在託付貨物之前必須聯絡承運人。

Advanced Charge

預付費用:參看支付.

Agent

代理:受到某一個人或機構的委託,為其或代其行動的個人或機構。

Air Freight Forwarder
航空货物代运人: 同代理. 参看 代理 Consolidator.

Air Waybill (AWB)

航空貨運提單(AWB):也是航空運輸中之法定票據與合約。托運人與承運人之間貨物運輸合同。

Air Waybill, Neutral

航空通用運單,中性:沒有註明承運人標簽的標準航空貨運提單。

Ancillary Equipment

補助裝置:在飛機外,用來構成貨盤負載或搬運單元負載的裝置。

Apron

停機坪:機場的確定欄位,用來飛機裝卸乘客或貨物、加油、停放或維修。

Arbitrary

比例運價: 相當於proportionaladd-onconstruction rate

Assembly, Cargo

配貨:參看Cargo Assembly  

API Application Programming Interface 程式設定介面
ARENA Asia North America Eastbound Rate Agreement 亞洲北美東向運輸協會
ASME American Society of Mechanical Engineers 機械工程師美洲協
ASP Active Sever Page 動態伺服端網員
AS/RS Automated Storage and Retrieval System 自動化存儲和修復系統操作


B

B2B - back to basic

回歸基本面

B2C - Basic to Classic

由基本至最優之服務

B4C - BEFORE CONSUMERS CONCEPT

指服務範圍與過程控管至消費者為止。-

Baggage, Unaccompanied

後送行李:以貨物運輸的行李。

Billing Participant

票據參與者:不是CASS航空公司、也不是部分參與者,由代理代其交易並向結算辦公室遞交可閱讀的電子航空運單的IATA會員或其它實體。

Bonded Warehouse

保稅倉庫:暫時存放貨物,在清關後支付進口關稅的倉庫。

Break Bulk

分拆貨物:為了交付或再次組織運輸而分拆合併貨物。

Break Bulk Agent

分拆貨物代理:把裝貨物分拆成不同部分的代理。

Break-even Weight

邊際重量:以上一個重量層級的最低限的更低費率計算費用時可算出比以實際重量的更高費率計算時得出更低的費用的重量。

Bulk Cargo

散裝貨物: 散貨,沒有打板或裝載貨櫃(ULD)中的貨物

B2B Business to Business 企業與企業之間的交易
B2C Business to Customer 企業與客戶之間的交易
BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加費
B/B Break Bulk 散件雜貨
BCC Blind Carbon Copy 密件抄送
BCO Beneficial Cargo Owner 貨物擁有者權益
BIMCO The Baltic and International Maritime Council 波羅的海國際海運公會
B/L Bill of Lading 海運提單
BPO Business Process Outsourcing 企業外判程序
BSP British Standard Pipe Tread 英國標準的管子踩踏

 


C

Cabotage 
國內航空運輸:從一個國家的某一地點發出,運往同一國家的另一個地點的航空運輸。

Cargo

貨物:用飛機運輸的貨物。

Cargo Aircraft

貨運飛機:客運飛機以外的任何運輸貨物、財產的飛機

Cargo Assembly

集貨:為了一次發貨而分批接收並保管貨物的程序。

Cargo Charges Correction Advice (CCA)

運費更正知會(CCA):承運人的財務部向另一個承運人的財務部發出的有關產生額外費用的檔,知會他們向托運人或收貨人收取。

Cargo Compartment (Cargo Hold)

貨艙:客運飛機客艙下面的飛機腹部前後供貨物運輸所用的艙位。

Cargo Disassembly

貨物分拆:為了任何目的,對一批運輸貨物的一部分或更多部分所進行的分拆。但是,根據海關當局的具體要求而進行的分拆除外。

Cargo IMP - Cargo Interchange Message Procedures

貨物置換訊息制式(IMP):ATA/IATA貨物置換訊息制式,由美國航空運輸協會和國際航空運輸協會的會員航空公司開發。

Cargo, Transfer

貨物轉運: 由承運人甲運到某一地點的貨物由承運人乙繼續運輸。

Cargo, Transit

貨物轉運:一個承運人運到某一地點的貨物由同一個承運人繼續運輸。

Charge

費用:為貨物運輸或與運輸相關的服務所支付的金額

Charge, Minimum

最低消費:無論重量、體積多少,兩地之間貨物運輸的最低費用。

Charge, Through

全程費用:從出發地道目的地的總費用。

Charges Collect

費用到付:也叫運費到付。記入航空運單、向收貨人收取的費用。

Charges Prepaid

費用預付:也叫運費原付。記入航空貨運提單、向托運人收取的費用。

Charter

包機:在包機合同下的飛機或航班作業。

Charges, Published

公佈費用:承運人的費率表中具體列出的費用。

Charter

包機:在包機合同下的飛機或航班作業。

Charter Contract

包機合約:也叫Charter Party。是承運人將一架飛機的全部艙位交由托運人處理的協定

Charterer

包機人:與承運人簽訂包機合同的人。

Commercial Invoice

商業發票:代表商業交易的貨物發票。

Compartment

艙室:把飛機腹艙進一步分割的一部分。

Conditions of Carriage

運輸條件:承運人為運輸而規定的條件。

Conditions of Contract

合約條件:航空運單上提供的條件

Consignee

收貨人:承運人交付貨物的、航空貨運提單上註明其姓名的人

Consignor

參看Shipper

Consolidated Shipment

拼裝貨物:經由拼裝行為所產生運籌成本降低與附加價值運輸的貨物。

Consolidation

拼裝運輸服務 :也稱Air Freight ForwardingGroupage。由多個運輸貨物組合在一起,運輸代理為每一個運輸貨物出具單獨的House Air Waybill的貨物。

Consolidator

合併《集運或協同運輸》貨物代理人:或為航空貨運代理。為用戶充當貨運代理人(或在美國叫間接承運人)、以自己的名義組織合併貨物的個人或公司。直接或間接地向承運人遞交一批由多個托運人的多個貨物組成的運輸貨物的人。這種合併貨物中的每一份運輸貨物的運費比單獨發運的運費更低。

Container

貨櫃:參看Unit Load Device

Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention)

國際民用航空協定(芝加哥協定):1994年,在芝加哥會議上,就國際民用航空中至關重要的方面達成了協定,例如: - 訂約國領空的飛行 (航空伺服、海關、航空規則、疾病的傳播、費用歧視等) - 飛機的國籍 - 簡化手續(海關、事故調查等) - 檔案(證書及執照的承認等) - 國際標準及實施 - 統計、財政、技術協助等。

Customs Clearance

通關:在出發地、轉運及目的地所要完成的海關手續。

Customs Entry form / declaration

報關手續:通關所用的海關申報表。  

CAF Currency Adjustment Factor 幣值附加費
CBM Cubic Metre 立方米
C&F Cost and Freight  成本和運費
CC Carbon Copy 抄送
CDMA Code Division Multiple Address 分發(部門)若干位址編碼
CEPA Closer Economic Partnership Arrangement 更緊密經貿關系的安排
CFM Cubic Feet per Minute 每分鐘的立方尺
CFR Cost and Freight 成本和運費
CFS Container Freight Station 集裝箱貨物集散站
CGI Common Gateway Interface CGI 介面
CIF Cost, Insurance and Freight 成本和運費兼付保險費
CILT The Chartered Institute of Marketing 英國特許物流運輸學會
CIM The Chartered Institute of Marketing 英國特許市務學會
CIS Commonwealth of Independent States 獨立國家聯合體
CLM The Council of Logistics Management 物流管理學會
CIP Carriage and Insurance Paid To  兼付指定運費及保險費
CLP Container Load Plan 集裝箱/裝載計劃表
CNOOC China National Offshore Oil Corp. 中國海洋石油總公司
C/O Certificate of Origin 產地來源證
C.O.C. Carrier's Own Container 船東提供集裝箱
C..D. Cash On Delivery 交貨付現
COFC Container-on-flatcar 集裝箱輸送
COSCO China Ocean Shipping Company 中國遠洋運輸公司
COSL China Oilfield Services Limited 中海油田服務股份有限公司
CPFR Collaborative Planning Forecasting and Replenishment 預報和補充合作計劃
CPT Carriage Paid To 兼付指定運費
CRM Customer Relationship Management 客戶關係管理 
CSC International Convention for Safe Container 對安全容器的國際規定
CY Container Yard 集裝箱堆場


D

D2D – Door to Door

門對門服務

D2A- Door to Airport

門對終點機場服務

Damage

損壞:指在運輸程序中出現的、影響貨物的價值及用途的損壞。

Dangerous Goods

危險品:也稱Restricted Articles/Hazardous Goods。在IATA危險品規定中定義的、航空運輸時,可能導致危險且需要特別處理的貨物。

Dangerous Goods Regulations

危險品規定:列出所有危險品並對包裝及處理這些危險品的具體規定。

Declared Value for Carriage

運輸申報價值:為確定費用或界定承運人的責任,由托運人向承運人申報的貨物價值。

Delivery Order

交付指令:把運輸貨物交付給航空運單上註明的收貨人之外的其它人的授權書。

Delivery Receipt

交付收據:由收貨人簽字的、証明其已接收貨物的收據。

Demurrage

滯納金:在裝卸貨物期間,超過48小時的ULD免費使用期限時所要支付的滯納金。

Density

密度:重量與容積的關係,例如,lbs/cu. ft. kg/cu. Cm

 

Destination

終點目的地:根據運輸合同,貨物所要到達的終點。

Dimensions

尺寸:也稱Measurements。為了評估運費,以厘米或英吋為單位而測得的長度、寬度,以及高度。

Diplomatic Bag

外交信袋:一個政府與其海外代表機構之間傳遞的一種封口的信封或袋子,帶有正式簽署的備忘錄,表明該信封或袋子堨u裝有官方信件,對此須採取特別安全措施。

Disbursements

支付:由承運人向另一承運人的代理人支付的、由該交付承運人向收貨人托收的費用。這種費用通常是由代理或其它承運人為運輸貨物所支付的代理人的代理費以及其它相關費用。

Dolly

拖盤:配有輪子的平薹式小車,用於在地面運送、接收、卸下的貨物以及處理ULD  

D/A Document Against Acceptance 承兌交單
DAF Delivered at Frontier 貨交邊境
DDC Destination Delivery Charge 目的地提貨費
DDP Delivered Duty Paid 貨交入口國家連稅
DDU Delivered Duty Unpaid 貨交入口國家倉庫
DES Delivered Ex-Ship 貨交指定港口船上
DEQ Delivered ex-Quay 貨交指定港口倉庫
D.G. Dangerous Goods 危險品貨物
DNS Domain Name System 網絡領域名字系統
D/O Delivery Order 出貨單
DOS Disk Operating System 磁盤作業系統
D/P Document Against Payment 付款交單
DPP Damage Protection Plan 集裝箱損壤保險
DRP Distribution Resources Planning 分發資源計劃


E

Embargo

禁運:承運人在有限期限內對運輸貨物的拒絕接受。  

ERLOAD EXPECTED READY TO LOAD 預計準備裝貨 

ETB ESTIMATE BERTH 預計靠泊 

ECR Efficient Customer Response 有效回應顧客的準則
EDI Electronic Data Interchange 電子資訊傳遞
E.&O.E. Errors and Omissions Excepted 錯誤和遺漏不在此限
ERM Enterprise Resources Management 企業資源管理
ERP Enterprise Resources Planning 企業資源計劃
ETA Estimated Time of Arrival 預定扺港時間

ETD

Estimated Time of Departure 預定離港時間
EXW Ex-Works 到戶取貨


F

FIATA

FIATA國際貨物代理協會同盟的縮寫。

in French "Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés", in English "International Federation of Freight Forwarders Associations", in German "Internationale Föderation der Spediteurorganisationen", was founded in Vienna/Austria on May 31, 1926.

FIATA, a non-governmental organisation, represents today an industry covering approx. 40,000 forwarding firms, also known as the "Architects of Transport", employing around 8 - 10 million people.

FIATA has consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the UN Economic Commission for Europe (UN/ECE), and the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN/ESCAP).

It is recognised as representing the freight forwarding industry by many other governmental organisations, governmental authorities, private international organisations in the field of transport such as the International Chamber of Commerce (ICC), the International Air Transport Association (IATA), the International Union of Railways (UIC), the International Road Transport Union (IRU), the World Customs Organization (WCO), etc.

First Carrier

第一承運人:實際上執行航空運輸的第一階段的承運人

Forwarder

承攬運送人:多為代理兼營,保障貨物通道服務(比如,接貨、轉運或交付)的代理人或公司。

Freedom of the Air

航空自由:參看 交通運輸權

Freight

貨物:信件或行李之外的貨物,例如,貿易或非貿易貨物。

Freight Charge

貨運費用:根據目前有效的價格檔收取的貨物運輸費用。

French Gold Francs

法國金法郎:含有65.5毫克的、純度為90萬之一的黃金的法郎。  

FAF Fuel Adjustment Factor 燃料附加費
FAK Freight All Kinds 同一費率
FAQ Frequently Asked Question 常見問題
FAS Free Alongside Ship 船邊交貨
FB/L FIATA Combined Transport Bill of Lading 國際運輸商協會聯運提單
FCA Free Carrier 貨交貨運商人
FCL Full Container Load 整箱集裝
FCR Forwarder's Cargo Receipt 貨運承運人領貨單
FEFC Far East Freight Conference 遠東(歐州)運費公會
FEU Forty Feet Equivalent Unit 40英呎標準雜裝箱計算單位
F.I. Free In 船方負責裝船費用
FIATA International Federation of Forwarding Agent Associations 國際運輸商協
FIFO First-in, First-out 貨物先進倉和先出倉的安排
F.I.O. Free In and Out 船方不負擔裝卸費
FIOST Free In, Out, Stowed & Trimmed 船方不負責裝船.卸船.理艙及平艙費用
FMC Federal   Maritime Commission 美國聯邦海事委員會
F.O. Free Out 船方不負責卸船費用
FOA Fire Defence Agency (Japanese) 防禦代辦處
FOB Free On Board 離岸價格
F.O.R. Free On Rail 火車上交貨
F.O.T. Free On Truck 貨車上交貨
F/R Flat Rack Container 平板集裝箱
FRC Fuel Recovery Charge 恢復燃料費
FTP File Transfer Protocol 檔案傳輸協定
FTZ Free Trade Zones 自由貿易區


G

Gross Weight

毛重:包括所有包裝、填充物等在內的貨物重量。需要時,還包括平薹、特殊支撐物的重量。

Ground Support Equipment

地面支援裝置:從航站樓到飛機之間的在停機坪處理貨物的車輛或轉送系統。  

GDP Gross Domestic Product 國民生產總值
GIF Graphics Interchange Format 圖形學交換版式
GPRS General Packet Radio Service 無線電服務
GRI General Rate Increasing 全部費率調高
GSA Global System for Mobile Communications 全球系統之機動通信
GSC Global Supply Chain 全球供應鏈
GSM General Sales Agent 總銷售代理

H

Hague Protocol

海牙協定:1995928日,在海牙籤訂的華沙公約修訂版。

High Density Cargo

高密度貨物:特定容積的大重量貨物。1kg/6,000cm31kg/366 cu.in以上,或 1lb/177 cu.in以上。

High Loader

高平薹車:帶有裝卸平薹、可為飛機裝卸ULD的車輛。

House Air Waybill

HAWB: 分單。拼裝貨物代理開放之提單,以為分拆代理開出的指示依據。有時也稱作 Consolidator Air Bill  

H/H Half Height Container 半高集裝箱
HTML Hypertext Mark-up Language 超聯結文案記號
HTTP Hypertext Transfer Protocol 超聯結文案傳送


I

IATA

IATAInternational Air Transport Association國際航空運輸協會的縮寫。

IATA Cargo Agent

IATA貨物代理:得到IATA批准的代理,受承運人的委託接收貨物,執行航空運單,以及托收費用

IATA Clearing House

IATA票據置換所:1947年,由IATA設立的機構,處理IATA會員航空公司之間的索賠及賬目。

ICAO

ICAO國際民用航空組織(總部設在蒙特利爾)的縮寫,其宗旨為發展國際航空法則及技術,推動國際航空運輸的規劃及發展。

Interline Agreement

聯運協定:兩個或多個承運人之間為加速各方之間的運輸交往而簽訂的合同。

Intermodal

複合式運輸:用不同的運輸方式結合(例如,火車、卡車、海運,以及空運)運輸的方式。

invoice

商用發票:具體註明價格和銷售條件的運輸貨物分專案錄。

Irregularity Report

異常報告:參與運輸的承運人發現運輸貨物或檔案出現不正常狀況時發給出發地的第一承運人的報告。

Issuing Carrier

出單承運人:出具其航空運單的承運人。  

IADA Intra Asia Discussion Agreement 亞洲間集裝箱運輸研討協定
I.A.Rates Independent Action rates 獨立等級價格
IBC Intermediate Bulk Container 中型液體集裝箱
ICC International Chamber of Commerce 國際商會
ICP Internet Content provider 聯網內容供應商
Intranet 企業內聯網
Extranet 企業外聯網
Internet 企業互聯網
ICT Information and Communications Technology 資訊和通信技術
IEEE the Institute of Electronic and Electrical Engineering 電子和電的工程學院
IICL Institute of International Container Lessors 國際集裝箱出租商學會
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code 國際危險的商品代碼
IMO International Maritime Organization 國際海事組織
Incoterms International Commercial terms 國際貿易術語
IP Internet Protocol 國際網路議定書
IPI Interior Point Intermodal 經美國西岸入內陸運輸
IPO Initial Public Offering 首次上市集資項目
IRA Informal Rate Agreement 非正式運價協定
ISAPI Internet Server Application Programming Interface 網際網路伺服器應用式設計介面
ISDN Integrated Server Digital Network 綜合服務數字網路
ISO International Standard Organization 國際標準化組織
ISP Internet Service Provider 網路供應商


J

Joint Charge

聯運費用 :適用於兩個或更多承運人的運輸航線卻以一個單項收費公佈的費用。

Joint Charge

聯運費用 :適用於兩個或更多承運人的運輸航線卻以一個單項收費公佈的費用。

JIT Just In Time 運送

 


K

Kennel

狗舍:用以運輸狗等作用中物的特殊籠舍。  

Kbps Kilobits per second 千分之一秒
K/T Kilo Tons 公噸


L

Label

標籤:用以辨識或敘述的、貼在包裹上面的紙片等。

Last Carrier

最終承運人:承擔或執行航空運單的最後部分的運輸航程的承運人;或是,從確定責任的角度,托收到付費用和支付款,把貨物交付給收貨人的承運人,無論其是否參與運輸。

Letter of Credit 
Letter of Credit 
信用證:開證銀行向知會銀行發出的、按照信Letter of Credit 
信用證:開證銀行向知會銀行發出的、按照信中規定的條件向信中註明的受益人支付信中規定的金額的銀行之間的指示原信件。中規定的條件向信中註明的受益人支付信中規定的金額的銀行之間的指示原信件。:開證銀行向知會銀行發出的、按照信中規定的條件向信中註明的受益人支付信中規定的金額的銀行之間的指示原信件。

Liability

責任:對貨物的損壞、損失或遲交的責任,承攬運送業者通常都為此購買保險。

Live Animals Regulations (LAR)

活體動物規定(LAR):IATA有關活體動物運輸的規定。

Load

裝載:將貨物裝載在運送器上。

Load Plan

裝載計劃:表示飛機重量、負載重量、為飛機保持平衡的負載敘述及裝載分配的檔案架構。

Loading Equipment

裝卸裝置:用以裝卸航空貨物的裝置。

 

Low Density Cargo

低密度貨物:特定容積的低重量貨物。1kg/6,000cm31kg/366cu. In以下,或是 1lb/166cu. In以下的貨物

Lower Deck

低艙:主艙下面的艙室,通常指大型飛機的低艙。  

LASH Ligther Aboard Ship 集裝箱子母船
LAN Local Area Networking 本區域網絡
L/C Letter of Credit 信用證
LCL Less (than) container Load 併箱散貨
L/G Letter of Guarantee 保函
L.I. Liner Inward 入口航線
LILO Last-in, Last-out 貨物後進倉和後出倉的安排
L.I.O. Liner In and Out 船方負責裝卸費, 但不包碼頭費
L.O.A. Lenght Overall 全長
Lo-Lo ship Lift-on Lift-off ship 吊裝船
LNG Liquefied Natural Gas 液化天然氣
LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油汽
LTL Less-than-truckload 散貨拼車


M

Main Deck 
主艙:主要指運送乘客的機艙,也稱upper deck。在貨運飛機堳機身裡面的整個艙室。

Mark 
嘜頭:包裝物上面用來辨識或表示所有權的記號。

Master Air Waybill (MAWB)

MAWB:表明合併貨物代理人為托運人的合併貨物運輸航空運單

Minimum Charge

最低費用:(M 級運價 )適用於貨物運輸的最低金額。

Miscellaneous Charge Order (MCO)

雜項費用單(MCO):承運人或其代理人與乘客機票和行李單一同開出的檔,可能只用以支付當作貨物托運的行李費用。  

MB Megabyte 百萬位元
MBO Management By Objective 目標管理
Mbps Millions of bits per second 數百萬位分之一秒
MIS Management Information System 管理資訊系統
MLB Mainland Bridge 大陸橋運輸模式
MLO Main Line Operators 遠洋船公司
MMS Multimedia Messaging Services 多型通訊聯繫服務
MPEG Motion Picture Experts Group 活動圖片小組專家
MQC Minimum Quantity Commitment 最小數量承諾
MRP Material Requirements Planning 材料需要計劃
M/S Motor Ship 輪船
MSDS Material Safety Data Sheet 材料安全資料表
MTO Multimode Transport Operator 聯運商


N

Net Weight

淨重:不包括任何包裝的貨物重量。

Normal General Cargo Rate

普通貨物費率:(N 級運價 )表示45公斤以下費率,或是,沒有45公斤以下費率時, 100公斤以下費率。

Notification of Arrival

到達知會:交付方發出的書面知會。

Notification to Captain

機長知會:載貨站向飛機機長發出的有關所有要裝載的特殊貨物的知會檔案。  

N/A Not Applicable/Not Available 不適用/無資料
NAP Network Access Point 網路途徑點
N.O.E. Not Otherwise Enumerated 除非另有列名
N.O.S. Not Otherwise Specified 除非另有指定
NVOCC Non Vessel Operating Common Carrier 無船舶承攬運送業者


O

Origin

出發地:根據運輸合同的起始地(例如,製造商地點或運輸起始點)。

Over Pivot Rate

Pivot超重費率:對pivot超重重量支付的每公斤費率。

Over Pivot Weight

Pivot超重重量:超過pivot規定重量的重量。

Overpack

外包裝:托運人為了方便處理及堆放把一個多個包裹包裝成一個包裝時所用的包裝物。外包裝堜狶t的危險品必須根據IATA危險品規定具備適當的包裝、嘜頭、標籤,以及狀態。(ULD不屬於本定義)  

OCP Overland Common Point 內陸公共交貨點
QDII Qualified Domestic Institutional Investors 國內機構投資者赴海外投資資格認定制度
OEM Original Equipment Manufacturer 原產商
QFII Qualified Foreign Institutional Investors 國外機構投資者到內地投資資格認定制度
O/H Over Height 超出正常高度
OPM Other People's Money 籌集資金
ORC Origin Receiving Charge 始發港付加費
O/S Open Side Container 開邊集裝箱
O/T Open Top Container 開頂集裝箱
O/W Over Width 超出正常闊度


P

Package (Non-Radioactive Material)

包(非放射性材料):為了運輸而準備的全部包裝物及其內容物。

Packing

包裝:包裝貨物的容器或包裝物。

Palletize

裝上貨盤: 把貨物裝到板上。

Part Shipment

分批裝運:一批貨物不是一次性全部裝運,而是分成兩次或多次裝運。

Payload

計費重量 :飛機產生收入的載量。

Perishable Cargo

易腐蝕貨物:在特定時間之內或暴露在不利的溫度、溼度或環境條件時,容易腐爛的貨物。

Pivot Weight

超過集裝器最低計費重量:ULD最低收費重量。

Prefix

前綴:在運單上,航空公司系列號前面的辨識號。例如,KE:180LH:220AF:057

Proration

比例分配:相關承運人之間根據協定所進行的聯合收入分配。  

P2P Path to Profit 對得益的路徑
PCD Pitch Circle Diameter 間隔圓圈直徑
PCS Port Congestion Surcharge 港口擠塞附加費
PDA Personal Digital Assistant 電子手賬
PDF Portable Document Format 便攜式文件版式
PENAVICO China Ocean Shipping Company 中國外輸代理公司(外代)
P&I Club Protection and Indemnity Club 英國標準保倍會
PKI Public Key Infrastructure 公開鑰匙基礎
POD Port of Discharge 卸貨港
POL Port of Loading 裝貨港
POP Point of Presence 存在的點
PPP Point-to-Point Protocol 點對點的草案
PSS Peak Season Surcharge 季節附加費
PSTN Public Switched Telephone Network 公開轉換電話網路
PTO Please Turn Overleaf 請閱後頁
PWS Personal Web Server 個人伺服器


Q

Quantity Charge

數量費用:(Q級運價)比正常費率(N 級運價 )更低、適用於滿足特定重量要求的貨物的單位費率。

Quantity Discount

數量折扣:基於數量費率的折扣百分率。

Quarantine

檢疫:強制性隔離狀態,經常用以確認貨物是否受到污染或傳染以防止進口作用中物帶入疾病。

Rate, Specific Commodity (SCR)

費率,具體商品(SCR):適用具體商品費率的商品分類。


R

Ramp

停機坪:一般設在機場終端設備建築附近的停機位置。

Rate

費率:承運人按運輸貨物的重量、容積或價值單位收取的費用。

Rate, General Cargo (GCR)

費率,一般貨物(GCR):分類商品費率或具體商品費率以外的貨物運輸費率。

Rate, Reduced (R)

費率,降低(R):表示所用的費率是降低的分類費率。

Rate, Surcharged (S)

費率,附加(S):費率分類,表示適用航空運單中的費率分類欄使用的附加分類費率。

Rate, Through

費率,全程:從出發點到目的地的總費率。

Rate, Through

費率,全程:從出發點到目的地的總費率。

Refund

退款:給未使用運輸產品的購買者的全部或部分費用的退還。

Reservation

預定:也稱Booking。運輸所用的空間或載重量的預先分配。

Restraint System

固定系統:在飛機艙堨峔茤T定貨物集裝器(ULD)的系統。  

RAM Random Access Memory 隨機途徑記憶(存儲器)
RF Reefer Container 冷藏集裝箱
RFP Request For proposal 書面建議要求
RFQ Request For Quotation 書面報價要求
RFRC Rail Fuel Recovery Charge 軌道燃料恢復費用
Ro-Ro ship Roll-on Roll-off ship 滾裝船
ROA Return On Assets 資產回報
ROI Return On Investment 投資回報
R/T Revenue Tons 計費噸


S

Shipment

參看Consignment

Shipper

托運人:也稱ConsignorSender。與承運人簽訂貨物運輸合同、在航空運單上出現其標簽的人。

Shipper's Certificate for live animals/dangerous goods

作用中物/危險品托運人証明:托運人的宣告,表示其貨物包裝及描述適當,適於航空運輸,符合現行的IATA規定以及承運人和政府的所有適用規定。

Short Shipped

少運 :記入載貨單卻缺少的貨物。

Shortage

短量:損失或減少,例如,在目的地交付時,重量比航空運單上原先註明的重量少,或部分貨物丟失。  

SAN Storage Area Network 網路存儲
SET Secure Electronic Transaction 安全電子交易
S/C Service Contract 貨量簽訂合同
SCM Supply Chain Management 鏈鎖供給管理
S.G. Specific Gravity 特殊的重力
SKU Stock Keeping Unit 儲備保持的單位
SINOTRANS China National Foreign trade and Transportation Corporation 中國對外貿易運輸公司(外運)
SNMP Simple Network Management Protocol 簡單網路管理草案
SME Small and Medium-size Enterprises 中、小型企業
SMS Short Message Services 短訊服務
SMTP Simple Mail Transport Protocol 簡單郵件運輸草案
S/O Shipping Order 裝船單
S.O.C. Shipper's Own Container 付貨人所屬集箱
SQL Structure Query Language 架構疑問語
S/S Steamship  言輪船
SSL Secure Socket Layer 付款加密法
S.T.C. Said To Contain 據報內裝


T

Tariff

價格檔:承運人公佈的費率、費用和/或相關運輸條件。

Terminal

航站樓:承運人航線的兩端(例如,機場經常被稱作航站樓 )。

The Air Cargo Tariff (TACT)

航空貨物費率(TACT):航空公司公佈的正式費率,規定等。

Traffic Right

交通運輸權:承運人在某一地點或規定地點之間經營運輸的權利,也稱Freedoms of the Air

Transfer Manifest

轉運載貨單:由聯運貨物的轉運承運人簽署的貨單,應由接收承運人背書作為轉運貨物的收據。

Trans-shipment

轉運:貨物從一架飛機運到另一架飛機。  

TACA Transatlantic Conference Agreement 跨大西洋公會協定
TCP Transmission Control Protocol 傳輸控制草案
TEU Twenty-foot Equivalent Unit 20英呎標準集裝箱計算單位
T.H.C. Terminal Handling Charge 碼頭操作費
TMS Transportation Management System 運輸管理系統
TOFC Trailer-on-Flatcar 集裝箱車架輸送
TQC Total Quality Control 全面品質控制
TQM Total Quality Management 全面品質管理
T.R.S. Terminal Receiving Station 碼頭收貨站
TSA Transpacific Stabilization Agreement 跨太平洋穩定協議
TSR Trans Siberian Railway 西伯利亞大鐵路
T/T Telegraphic Transfer 電匯
TVC Time Volume Contract 時間貨量合同
TWRA Transpacific Westbound Rate Agreement 泛太平洋西向運費協會


U

UN Number

UN號碼:聯合國危險品運輸專家委員會為辨識某種物質或某組物質而採用的四位號碼。

Unaccompanied Baggage

不隨身攜帶行李:以貨物運輸的行李。

Unit Load Device (ULD)

單位負載裝置(ULD):(集裝器)用以運輸貨物的、可直接載入飛機的和 板 /或箱 。這種ULD可成為飛機的一部分。

Unitization

裝置利用:把各種包裝貨物載入已登記的ULD的合併程序。  

UCP500 Uniform Customs and practice for Documentary Credits 跟單信用證統一慣例和實務
UHF Ultra High frequency 特高頻
ULCC Ultra Large Crude Carrier 50萬噸油輸
UNCTAD United Nations Conference of Trade and Development 聯合國貿發會議
URL Uniform Resource Locator 網址


V

Valuable Cargo

貴重貨物:每公斤實際價值1000美元以上(或相應的其它貨幣)的貨物。例如,黃金、寶石、合法紙幣,以及旅行支票。

Valuation Charge

從價費:基於申報價值的每公斤或每鎊貨物運輸費用。

Vendor

賣主:賣方

Very Important Cargo (VIC)

非常重要貨物(VIC):要求高優先等級處理的貨物。

Volume

容積:以立方單位(例如,長 x x 高)計算的空間。

Volume Charge

容積費用:根據容積收取的貨物運費。

Vulnerable Cargo

易碎易盜貨物:沒有申報價值、但明顯要求安全處理的貨物;或是特別容易被盜的貨物。  

V.A.T Value Added Tax 增值稅
VHF Very High Frequency 超高頻
VLCC Very Large Crude Carrier 20萬噸油輪
VMI Vendor Managed Inventory 供應商的存貨管理系統
VOC Vessel Operating Carrier 船舶承運商
V.O.W. Vehicle On Wheel 可駕駛的車輛
VPN Virtual Private Network 虛疑網路
VSL Vessel 輪船


W

Warsaw Convention

華沙協定:有關國際航空運輸標準化規定的國際協定,各國於1992年在華沙簽訂,並由1995的海牙協定修改。

Weight Charge

重量費用:根據重量收取的貨物運輸費用。  

WAP Wireless Appreciation Protocol 無線應(運)用草案
WCS Wireless Communications Service 無線通信服務
WMS Warehouse Management System 倉庫管理系統
W.R. War Risks 兵險
W.W. Warehouse Warrant 倉單
WWW World Wide Web 全球資訊網
(發源地-歐洲量子物理實驗室)
XML Extensible Mark-up Language 可延長的記號語言


Y

Yield

收益:代表噸公里收入,特定航線的總收入除以飛行噸公里數來計算。


Z

Zone Rate

欄位費率:為了在各個特定地區適用相同的費率,推動航空運輸的發展,把世界劃分成幾個地理欄位。這種在某一特定欄位內實行的相同費率稱作[欄位費率]。地理欄位不是按距離劃分的,而是按交通密度以及有利於航空公司的其它條件劃分的。從一個欄位向另一個欄位運輸時,其費率將按相關欄位的費率增加或減少。