2011.10.14

ICAO PROMOTES AVIATION SAFETY BY ENDORSING ENGLISH LANGUAGE TESTING


MONTRÉAL, 13 October 2011

 

To further improve aviation safety worldwide, the International Civil Aviation Organization (ICAO) has launched a new service to help its Member States more accurately assess the speaking and listening ability in English of pilots and air traffic controllers.

 

Test service providers around the world can now apply for, and receive, an endorsement for tests that rate proficiency in English used in aviation according to ICAO requirements. ICAO will endorse tests, not the test providers and the programme does not cover general English proficiency.

 

“In response to fatal accidents in which the lack of proficiency in English was identified as a contributing factor, ICAO adopted standards to strengthen language proficiency for pilots and air traffic controllers involved in international operations,” said Nancy Graham, Director of ICAO’s Air Navigation Bureau.

 

“The new ICAO endorsement service makes it easier to achieve that objective by providing States with impartial recommendations on selecting or developing English language tests that comply with our standards,” Graham added.

 

All tests are endorsed separately for a period of three years. The Organization will issue a certificate for each test endorsed and post the results on a dedicated website for all test endorsement activities (www.icao-aelte.org).

 

ICAO developed the endorsement service in partnership with recognized international professional associations: The International Federation of Air Line Pilots’ Associations (IFALPA), the International Federation of Air Traffic Controllers’ Associations (IFATCA), the International Language Testing Association (ILTA) and the International Civil Aviation English Association (ICAEA).

國際民航組織通過認可英語測試促進航空安全

2011 年10 月13 日,蒙特利爾 — 為進一步提高全世界的航空安全,國際民航組織(ICAO)推出一項新的伺服,以輔助說明其成員國更準確地評估駕駛員和空中交通管制員的英語口語和聽力能力。
世界各地的測試伺服提供商現在可以申請並獲得批准,根據國際民航組織的要求評定航空英語水平測試。國際民航組織將對測試,而不是測試提供者進行認可,該方案不包括一般英語水準測試。
國際民航組織航行局局長南希·格雷厄姆說“為了針對英語能力不足被確定是重大事故促成因素做出回應,國際民航組織通過了標準以加強從事國際執行的駕駛員和空中交通管制員的語言能力”。
格雷厄姆說“通過就選擇或制訂符合我們標準的英語測試向各國提供中肯的建議,國際民航組織新的認可伺服可以更容易地實作這一目的”。
三年期內將對所有測試分別進行認可。本組織將為每次認可的測試頒發證書,並將結果公佈在一個所有測試認可作用中的專門網站上(www.icao-aelte.org )。
國際民航組織與公認的國際專業協會合作開發了認可伺服,牠們包括:航空公司駕駛員協會國際
聯合會(IFALPA)、空中交通管制員協會國際聯合會(IFATCA)、國際語言測試協會(ILTA)和國際民航英語協會(ICAEA)。


 

WB01345_.gif (616 bytes)Back to News Page